Heidegger et la traduction occidentale

Marcia Sá Cavalcante Schuback

Jean-Luc Nancy

in: Anne Merker (ed), Heidegger, la Grèce et la destinée européenne, Les Cahiers Philosophiques de Strasbourg 36, 2014.

Abstract

On lira ici un dialogue qui ne s’est donné ni règles préliminaires de progression ni aboutissement calculé d’avance, mais qui s’est inventé au fur et à mesure de son avancée. L’intention initiale était d’examiner ce que Heidegger nomme « la traduction occidentale » dans La parole d’Anaximandre : d’une part, que veut dire « traduction » là où l’on se guide sur des « traces » dont la nature même, comme traces, est problématique ? D’autre part, comment comprendre le Brauch qui porte la charge finale de cette « traduction » ? En arrière-plan surgit la question : quelle est donc l’histoire dont Heidegger se réclame ?

Cited authors

Heidegger Martin