La situation linguistique des Juifs et le passage de l'allemand au statut de langue nationale

Ulrike Hass-Zumkehr

pp. 11-24

in: Références juives et identités scientifiques en Allemagne, Revue germanique internationale - ancienne série 17, 2002.

Abstract

Cet article traite des principaux aspects du rapport qu’entretinrent avec la langue allemande les Juifs vivant en Allemagne. Sur l’arrière-plan de la signification sociale et politique générale de l’allemand comme langue nationale durant le siècle du nationalisme, ce sont à la fois les vues externes et internes de ce rapport qui sont abordées, c’est-à-dire : l’acculturation à travers la langue, le yiddish, l’accès au soi-disant esprit de la langue allemande, le multilinguisme pratiqué tout particulièrement par les Juifs, leur activité en tant que traducteurs, philologues et linguistes et leur positionnement par rapport aux théories linguistiques de leur époque.