Le charme discret des blancs

La ponctuation "blanche" entre histoire et style dans la littérature italienne moderne et contemporaine

Elisa Tonani

in: Pierre-Yves Testenoire, Julie Lefebvre (eds), Blancs de l'écrit, blancs de l'écriture, Linguistique de l’écrit 1, 2019.

Abstract

Dans cet article on considère differents types de blancs dans la littérature italienne du XIXe siècle jusqu’à nos jours, et en particulier on focalise l’attention sur les fonctions sémantiques que les blancs de division en paragraphes peuvent recouvrir : blancs qui créent des frontières entre le texte verbal et le texte visuel ; blancs qui recréent la mise en page d’autres types de texte (lettres, pages de journaux...) ; blancs doués d’une fonction plus strictement narrative (dans la mesure où ils indiquent des ellipses spatio-temporelles, des changements de scène, etc.) ; blancs qui signalent des suspensions, en montrant d'une part le non-dit qui menace ce qui est dit et en révèlant d'autre part une pluralité de sens et d'interprétations.