Pre- et post- en anglais contemporain

sémantisme et comportement accentuel

Véronique Abasq

in: Gilles Col (ed), Corela 7 (1), 2009.

Abstract

Cet article vise à vérifier l’hypothèse d’une corrélation entre sémantisme et schéma accentuel à partir de l’étude de deux préfixes appartenant au domaine spatial : pre- et post-. L’opposition entre préfixé sémantiquement séparable et préfixé sémantiquement inséparable rend compte de l’accentuation d’un nombre important de cas, cependant, le fait qu’un préfixé ne soit pas séparable ne signifie nullement qu’aucun trait sémantique ne puisse être perçu et la réinterprétation morphologique à partir du sémantisme peut générer des schéma accentuels différents comme l’atteste le cas de premature par exemple. L’inverse peut aussi se produire dans le cas d’une unité sémantiquement séparable comme prehistory, où il se peut que le locuteur n’interprète pas la construction et l’accentue indépendamment de ses éléments constituants.