Le Discours poétique et son vocabulaire

Benveniste sur les "mots" et leur "jonction"

Jean-Marie Viprey

pp. 99-118

in: Les notes manuscrites de Benveniste sur la langue de Baudelaire, Semen 33, 2012.

Abstract

Le dossier de manuscrits de Benveniste édité par C.Laplantine sous le titre Baudelaire rend compte d’une réflexion du grand linguiste élargie à la langue, au langage et/ou au discours poétiques. Nous lisons dans ses hésitations terminologiques une oscillation, inachevée, entre une conception auto-référentielle de la poésie, dominante à l’époque, et celle d’une communication poétique orientée par une subjectivité vers un monde. Ce monde est notamment construit par le mot en poésie, rubrique majeure du dossier : pour écarter le signe au sens strict, l’auteur fait appel au mot, entre semiosis et iconicité, sans trancher, mais comme butant sur l’idée d’un mot vecteur. Ainsi y a-t-il donc récurrence lexicale, ce dont témoigne l’intense travail de dépouillement qu’attestent près de 60 feuillets de relevés, souvent à l’état d’ébauches, et dont l’exploitation semble elle-même avoir été empêchée, mais qui révèle une claire ouverture à la perspective lexicométrique, aspect jusqu’ici méconnu de Benveniste.

Cited authors

Benveniste Émile