Peinture et cinéma

(une esquisse)

Walter Benjamin

in: Technique et esthétique, Le Portique 3, 1999.

Abstract

Ces deux textes, le premier long et le second très court, constituent une étape préparatoire au texte intitulé « Peinture et photogra­phie » publié en français dans une traduction de Marc B. de Lau­nay in Walter Benjamin, Sur l’art et la photographie, Deuxième lettre de Paris, 1936, présentation et traduction de Christophe Jouan­lanne pour les autres textes, Paris, éditions Carré, 1997. Ce long fragment et ce court fragment, répertoriés au Benjamin-Archiv de Francfort-sur-le-Main sous les cotes Ms 372-380 et Ms 364v, 380v, ont été publiés en alle­mand dans le tome VII de l’édition des Gesammelte Schriften, Suhrkamp, 1989, p. 815-823 et le début du texte, jusqu’à la première citation de Le Corbusier comprise, qui est identique à celui d’un autre fragment, figure dans le tome III des G.S., p. 679. Les citations françaises n’étant pas référencées dans l’édition allemande et comme il était impos­sible dans le cadre de ce travail, notamment en raison de la fermeture de la Bibliothèque Nationale de France, de partir à la recherche des sources, les citations ont été traduites de l’allemand. Les notes appelées par des lettres sont de Benjamin, les notes appelées par des chiffres sont des responsables de l’édition.

Cited authors

Benjamin Walter