Briefe
pp. 215-226
in: Markus May, Peter Goßens, Jürgen Lehmann (eds), Celan-Handbuch, Stuttgart, Metzler, 2008Abstract
C. war ein großer Briefschreiber. Auch wenn weite Teile seiner Korrespondenz noch nicht publiziert sind, geben die bisher vorliegenden Briefwechsel und verstreut publizierten Briefe durchaus einen Einblick in den Charakter seiner Korrespondenzen: Allgemein kann gelten, dass sich C. in seinen deutschen, französischen und rumänischen Briefwechseln als großer, nuancenreicher Prosaist vorstellt und dass die Partner fast immer den erheblich größeren Anteil haben. Die publizierten Briefe und Briefwechsel sind hinsichtlich der Zeiträume und des auf den Adressaten jeweils zugesprochenen Tons sehr unterschiedlich zu bewerten. Ihre Bedeutung für das Verständnis seines Werks erschöpft sich nicht in den durch sie vermittelten biographischen Details im weitesten Sinn (auch wenn diese wichtig sind) und nicht einmal in den enthaltenen Gedichten und Äußerungen zum eigenen Werk. Aufmerksam in seinem Kontext wahrgenommen werden sollte die Tatsache, dass C.