Triglossie und Suaheli-Englischer Bilingualismus in Tansania

M. H. Abdulaziz Mkilifi

pp. 173-191

in: Rolf Kjolseth, Fritz Sack (eds), Zur Soziologie der Sprache, Wiesbaden, Verlag für Sozialwissenschaften, 1971

Abstract

In den letzten zehn Jahren wurde der Erforschung psychischer und sozialer Faktoren sprachlichen Verhaltens große Aufmerksamkeit geschenkt. Theoretische Bezugsrahmen wurden vorgeschlagen, in denen die Funktion der Sprache oder von Codes in bilingualen und diglossaren Situationen analysiert werden können. Es ist erfreulich, daß die meisten dieser Studien auf Probleme praktischer Bedeutung abzielen, so zum Beispiel auf die Beziehung zwischen dem Erwerb einer bestimmten Sprache oder eines Codes und den Lernprozessen, auf die psychologischen und soziokulturellen Konsequenzen der Zweisprachigkeit und auf linguistische oder strukturelle Auswirkungen (Beibehaltung, Code-Wechsel und Interferenz), die aus Situationen resultieren, in denen der Kontakt zwischen Sprachen aufrechterhalten wird.