Introduction

Michel Espagne

5-8

Les langues des peuples sauvages dans quelques projets anthropologiques autour de 1800

Jürgen Trabant

11-26

Situation coloniale et relations herméneutiques interculturelles

David Simo

27-39

Métissage, branchement et triangulation des cultures

Jean-Loup Amselle

41-51

Les mots pour dire les métissages 

jeux et enjeux d'un lexique

Laurier Turgeon

53-69

La traduction entre les cultures

Marc Crépon

71-82

La remémoration spatiale des emprunts culturels 

une alternative à leur hiérarchisation historique

Marika Moisseeff

85-104

Les Incas sont-ils un peuple bon à penser ? Moïse, Platon, Rome et l'exotique apprivoisé

Carmen Bernand

105-120

L'anthropologie dans l'œuvre américaine d'Alexandre de Humboldt

Christian Helmreich

121-132

L'influence du philosophe allemand F. Krause dans la formation des sciences sociales en Espagne

Pierre Bidart

133-148

Le roman en Russie et en Inde. Deux cas de transfert d'un objet culturel occidental dans une culture non occidentale

Sergej Serebriany

149-162

Le monde renversé. Quelques expériences chinoises de la modernité européenne au xixe siècle

Michael Harbsmeier

163-180

L'identité comme différence. L'allemand comme le non-français chez Herder, John et Arndt

Wolfgang Kaschuba

183-195

L'ethnologie d'Adolf Bastian entre mélancolie de la déperdition, comparatisme débridé et universalité inductive

Céline Trautmann-Waller

197-212

Approches anthropologiques et racines philologiques des transferts culturels

Michel Espagne

213-226

Histoire universelle, histoire globale, transfert culturel

Matthias Middell

227-244