Introduction

Tania Gentic, Francisco LaRubia-Prado

1-16

On Hercules' threshold

epistemic pluralities and oceanic realignments in the euro-atlantic space

Nicoletta Pireddu

19-45

Imperial history and the postnational other

Gonzalo Navajas

47-63

Transatlantic sovereignty and the creation of the modern colonial subject

Gérard Aching

65-83

From Granada to Havana

Federico García Lorca, the avant-garde, and orientalism

José L. Venegas

87-111

Mexican muralism and the North American anti-aesthetics

Eduardo Subirats

113-133

Transatlantic musical crossover

Miguel Bosé in the U.S.A. and Bruce Springsteen in Spain

Elizabeth Scarlett

135-156

Traveling objects in Flora Tristán's Pilgrimages of a pariah and Frances Calderón's life in Mexico

Leila Gómez

159-178

The discovery of the mediterranean

Alfonso Reyes and the Spanish American claim to Spanish culture

Ignacio M. Sánchez Prado

179-205

Translocal misreadings

Eugeni d'Ors in Latin America and transatlantic studies today

Tania Gentic

207-235

Language and empire

postcolonial "English" and Unamuno's "archi-castilian"

Francisco LaRubia-Prado

239-272

A transatlantic discourse of empowerment

gendering slavery in sab

Pastor

273-295

A disconcerting language

Valle-Inclán's Tirano banderas and the hispanic atlantic

Javier Krauel

297-322

Epilogue

reflections on the geographical turn

Roberta Johnson

323-326